120 VOLŮ

PŘEKLAD Martina Lisa
REŽIE Evy Schubert (DE)
DRAMATURGIE Emil Rothermel
HUDBA Carl-John Hoffmann (DE)
SCÉNA Petr Vítek
KOSTÝMY Tereza Kopecká
PLAKÁT Terezie Chlíbcová
FOTO Patrik Borecký
HRAJÍ Tereza Hof, Antonie Rašilovová, Lucie Roznětínská, Hynek Chmelař, Václav Marhold

PREMIÉRA 23. 5. 2025

„Už od narození si kladu otázku: Jak můžeme změnit svět? Máš to taky tak?”

Víme, že jsme v krizi, v hluboké krizi. V ohromující, bezbřehé a vysilující krizi. Víme, že krizí je víc, že jsou různorodé a všechny zdrcující. Víme, že jsou příliš obrovské na to, abychom je mohli sami zastavit. Ale jak se s tímto zoufalstvím vypořádat, jaký manévrovací prostor nám tato skutečnost ponechává? 120 idiotů se pokouší o nemožné, snaží se zachránit svět. Spojují se jako kapky na skle kavárny, aby se postavili proti beznaději. Překonají strach a odváží se být optimisty. Jsou přesvědčeni, že svou obětí vytvářejí nové možnosti pro uskutečnění budoucích snů.

Od inspirace legendou o 120 volech, které sv. Václav údajně posílal do Němec pro zachování míru, jsme prostřednictvím hravého a jazykově vrstevnatého textu německé režisérky a multimediální umělkyně Evy Schubert katapultováni ke zneklidňujícím a vyšinutým obrazům dnešní doby. Pop art vedle Bible, vůl vedle mučedníka. Jakého přesvědčování a práce je třeba, aby se svět změnil? Hraje se o všechno? Právě teď? Myslíme to dobře nebo jsme idioti? Nebo to nakonec bylo jen divadlo?

Inscenace je součástí česko-německého inscenačního diptychu 120 volů/120 Ochsen, který Divadlo X10 koncipovalo ve spolupráci s lipským nezávislým divadlem Schaubühne Lindenfels. Na základě svatováclavské legendy, která stojí u zrodu české státnosti a různě interpretovaných česko-německých vztahů, vznikly dva původní texty, jejichž inscenace vedou živý přeshraniční dialog. Divadlo X10 uvádí v režii autorky text 120 volů, Schaubühne Lindenfels pak v režii uměleckého šéfa X10 Ondřeje Štefaňáka text Ondřeje Novotného 120 Ochsen. Dávná historická kapitola o jednom regionálním konfliktu se stala inspirativním obrazem širších procesů a myšlení v současné Evropě.