The Dew Point

Inscenace vychází z osobního příběhu umělkyně Kristiny Norman, která se svým otcem rekonstruuje saunu ze sovětské éry na estonském venkově. Její otec sloužil v letech 1977–78 jako odvedenec v sovětské armádě. Performance kombinuje videodokumentaci ze samotné stavby sauny s příběhy otce, které na scéně oživuje performerka. Otevírá tak pomezní – mentální i fyzickou – zkušenost baltského regionu, v níž „rosný bod“ (dew point) představuje potenciální moment poetické přeměny.

Kristina Norman (EE) je umělkyně žijící v Tallinnu, jejíž mezioborová tvorba zahrnuje videoinstalace, sochy, dokumentární filmy a performance. Dvakrát (v letech 2009 a 2022) reprezentovala Estonsko na mezinárodním bienále umění v Benátkách a její performance „Lighter Than Woman“ z roku 2019 si získala široké uznání a ohlas. Díla Kristiny Norman se vyznačují hlubokou citlivostí vůči lidským strastem a nabízejí divákovi prostor pro osobní ztotožnění.

AUTORKA, PERFORMERKA Kristina Norman (EE)
PERFORMERKA Katrin Essenson (EE)
ASISTENT REŽIE Meelis Muhu (EE)
DRAMATURGIE Katharina Joy Book (DE/US), Oliver Issak (EE)
ASISTENTKA VÝZKUMU Minna Henriksson (FI)
VIDEO Erik Norkroos (kamera), Meelis Muhu (kamera / střih videa), Danek Kaunissaare (zvuková postprodukce / EE)
EDITACE ANGLICKÝCH TEXTŮ Klaire Kolmann (EE)
TITULKY Tom Karik (EE)
LIVE VIDEO OPERÁTOR Erik Norkroos
SOUNDSCAPE, SCÉNOGRAFIE, GRAFICKÝ DESIGN Raul Keller (EE)
TECHNICKÉ ŘEŠENÍ A PODPORA Kalle Tikas (EE)
SVĚTELNÝ DESIGN Heikki Paasonen / Kiasma Theatre (FI)
VIZUÁLY/FOTOGRAFIE Kristina Norman, Minna Henriksson, Raul Keller
PRODUKCE Annika Üprus, Kaie Küünal / Kanuti Gildi SAAL (EE)
KOPRODUKCE Baltic Circle festival (Helsinki), Kanuti Gildi SAAL (Tallinn / https://saal.ee/), Barents Spektakel festival / Pikene pa Broen (Kirkenes / https://www.pikene.no/)
ZA PODPORY Nordic Culture Point, Gwaertler Stiftung, Estonský kulturní fond (Cultural Endowment of Estonia), Estonské ministerstvo kultury
PODPORA REZIDENCE Copper Leg Art Residency

DÉLKA PŘEDSTAVENÍ 90 min
JAZYK Anglicky s českými titulky. V dokumentárních videomateriálech zazní také ruština a estonština (s anglickými titulky).