KONCEPCE, REALIZACE A PŘEDSTAVENÍ Turkowski & Nowacka
NA SCÉNĚ Jan Rozpędzik, Waldemar Wieczorek, Artur Czechowicz, Alina Gałązka, Olga Kozińska, Grzegorz Laszuk, Dorota Kwinta, Piotr Szczygielski, Szymon Olbrychowski a další
SCÉNOGRAFIE Piotr Szczygielski
KOSTÝMY Iwona Nowacka
VIDEO PŘEKLAD DO ANGLIČTINY Sean Gasper Bye
VYTVOŘENO V RÁMCI REZIDENČNÍHO PROGRAMU V KOMUNĚ VARŠAVA spolufinancovaného městem Varšava v rámci projektu Culture Hub
KURÁTORKA sezóny Tough Love v Komuně Varšava Anna Smolar
PRODUKCE VARŠAVA Olga Kozińska / Komuna Varšava
KO-PRODUKCE Noorderzon / Grand Theatre Groningen
PODPORA Stowarzyszenie Teatr Kana, Przedsiębiorstwo Społeczne JaWa / Szczecin
DÍKY Alina Gałązka, Grzegorz Laszuk, Szymon Olbrychowski
INTERNATIONAL MANAGEMENT Dorota Kwinta
JaWa je jednoduchý příběh sociálního podniku, který vznikl v září 2021 nedaleko místa, kde žijí a pracují dva umělci Turkowski & Nowacka. Příběh je vyprávěn z jejich perspektivy, ale dva hlavní pracovníci JaWa byli Jan a Waldemar (a název podniku pochází přímo z jejich křestních jmen), kteří si tuto práci našli po několika těžkých kapitolách svého života.
Jde o dokumentaci 18 měsíců společné práce, zejména dvou náročných „služebních cest“ do Varšavy po pozvání do divadelní sezóny „Těžká láska“ v Komuně Varšava. V určitém okamžiku se však stává „dojemným příběhem o důstojnosti, svobodě, bohatství a chudobě, přátelství a závislosti. Tvůrci kombinují dokumentární obrazy s ironickým vyprávěním a momenty, které ironii zcela opouštějí, jako například ve scéně s těžkou osobní zpovědí, která je v tomto silném, mnohorozměrném představení emocionálně nejtěžší.“ (Przemek Gulda)
Vytvořeno v rámci rezidenčního programu v Komuně Varšava, spolufinancovaného městem Varšava v rámci projektu Culture Hub, za podpory Stowarzyszenie Teatr Kana Szczecin.
Foto kredit ©Piotr Nykowski.
